Александар Гаталица
Из Лазар Комарчић
Рођен је у Београду 1964. године. Дипломирао на катедри за Светску књижевност 1989. године. Писац, преводилац са античког грчког и музички критичар. Као писац појавио се у српској књижевности 1993. године и до сада објавио једанаест књига. Проза Александра Гаталице преведена је на десет европских језика. Као преводилац, први пут превео две античке драме на српски језик (Алкеста и Ифигенијина смрт у Аулиди), као и песничку заоставштину песника који нису потпуније превођени (Мимнермо, Солон, Сапфа). Као музички критичар, писао критике за дневне листове „Глас Јавности“ (2000-2002) и „Вечерње новости“ (од 2002). Александар Гаталица је ожењен и има једно дете.
Садржај |
Професионална задужења и функције
1. 1995-1997 Уредник Едиције Европа
2. 1999-2002 Уредник страница Светске књижевности, лист Данас
3. 2000. уредник мулти-медијалног CD-ROM-а Contemporary Serbian Art 2000
4. Од 2000. члан Управе Српског ПЕН Центра
5. 2001. члан Управног одбора Европског покрета у Србији
6. Од 2003. потпредседник Европског покрета у Србији
7. Од 2002. Уредник Годишњака српске књижевности
8. 2005. Уредник издања Ко је ко (Who`s who), издање Српски ПЕН центар
9. 2005. Члан Савета за музику РТС
10. 2006. Уметнички директор Мадленианума
Позоришне поставке
У преводима Александар Гаталице до сада су постављене две античке драме.
1. Ифигенијина смрт у Аулиди (Продукција Народног позоришта из Београда, режија Стеван Бодрожа 2004)
2. Прометеј у оковима (Продукција фестивала БЕЛЕФ и Мадленианума, режија Стеван Бодрожа 2006)
Издања књига
Књижевност
1. Линије живота (роман, Рад, Београд, 1993)
2. Наличја (роман, БИГЗ, Београд, 1995)
3. Мимикрије (приповетке, Стубови културе, Београд 1996)
4. Век (циклус приповедака, Стубови културе, Београд 1999),
5. Крај (роман, Глас српски, Бања Лука, 2001)
6. Чиода са две главе (драма, поставка: Београдско драмско позориште)
7. Еурипидова смрт (роман, Филип Вишњић, Београд 2002)
8. Најлепше приче Александра Гаталице (приредио Петар Пијановић, Едиција Нај, Просвета, Београд 2003)
9. Београд за странце (циклус приповедака, Филип Вишњић, Београд 2004)
10. Дијалог са опсенама (две новеле, Глас Српски, Бањалука, 2006)
11. Дненик поражених неимара (приповетке, Завод за уџбенике, Београд, 2006)
Преводи
1. Три грчке трагедије (Есхил: Прометеј у оковима, Софокле: Господар Едип, Еурипид: Алкеста), Финекс, Београд, 1993.
2. Уметничка лирика старе Грчке (Поезија Алкеја, Сапфе и Анакреонта), Европа, Београд 1994.
3. Двојица јамбичара (Поезија Архилоха и Хипонакта), Европа, Београд, 1998.
4. Хеленске драме (одабрани преводи Милоша Ђурића, Александра Гаталице и Едуарда Дајча. Уз старе преводе и нови, Еурипид: Ифигенијина смрт у Аулиди), ЦИД, Подгорица, 2002, у два издања: броширано и библиофилско
5. Хеленска поезија (од Тиртеја до Анакреонта), Завод за уџбенике и наставна средства Београд, 2003.
Музичке књиге
1. Говорите ли класични? (музички есеји 1989–1992), Цлио, Београд 1994.
2. Црно и бело (биографије пијаниста стерео-ере) Европа, Београд 1998.
3. Рубинштајн против Хоровица и обрнуто, Европа, Београд 1999.
4. Златно доба пијанизма, Глас српски, Бања Лука, 2002.
5. Квадратура нота (есеји и критике 1997–2004), Повеља, Краљево 2004.
Приређивач
1. Документарац о животу документаристе (Владан Слијепчевић 1930–1989), Европа, 1997.
2. Књжевни воз, Европа 2000 (коприређивач са Видом Огњеновић и Владиславом Бајцем), Геопоетика, Београд 2001.
3. Просветина књига фантастичне приче, Просвета, Београд 2004.
4. Nouvelle prose Serbe (Textes reunis par Мирјана Аврамовић-Ouaknine et ), L`age D`Homme, Paris 2004.
Награде и признања
1. Линије живота, роман. Награде "Милош Црњански", 1994. године и "Giorgio la Pira" 2001.
2. Век, циклус приповедака. Награда "Иво Андрић" за најбољу збирку приповедака на српском језику, 1999.
3. Чиода са две главе, драма. Награда Удружења драмских уметника, 2002.
